-
1 ebrio
ebrio,
ebrio,-a adjetivo
1 (borracho) drunk
2 (apasionado) estaban ebrios de venganza, they were bent on revenge ' ebrio' also found in these entries: Spanish: bebida - bebido - borracha - borracho - ebria - sanción - soplada - soplado - tomada - tomado English: intoxicated - inebriated -
2 ebrio
ebri, embriac -
3 ebri
ebrio -
4 embriac
ebrio -
5 opojený
ebrio -
6 ebria
ebrio,-a adjetivo
1 (borracho) drunk
2 (apasionado) estaban ebrios de venganza, they were bent on revenge ' ebria' also found in these entries: Spanish: ebrio -
7 привычный пьяница
-
8 drunk
1. verb(see drink.)
2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) borracho
3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) borracho- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness
drunk1 adj borrachodrunk2 vbtr[drʌŋk]1→ link=drink drink{1 (gen) borracho,-a1 (person) borracho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be blind drunk / dead drunk estar borracho,-a perdido,-a, estar como una cubato be drunk and disorderly SMALLLAW/SMALL estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicoto get drunk emborracharsedrunk ['drʌŋk] adj: borracho, embriagado, ebriodrunk n: borracho m, -cha fadj.• abombado, -a adj.• beberrón, -ona adj.• bebido, -a adj.• beodo, -a adj.• borracho, -a adj.• ebrio, -a adj.• peneque adj.n.• beodo s.m.• borracho s.m.• ebrio s.m.• mona s.f.• odre s.m.• tajada s.f.p.p.(Participio pasivo de "to drink")
I drʌŋk
II
a) (pred) ( intoxicated) borrachoto be drunk — estar* borracho
to get drunk (on beer/wine) — emborracharse (con cerveza/vino)
drunk and disorderly — ( Law) en estado de embriaguez y alterando el orden público (frml)
drunk driver — conductor, -tora m,f en estado de embriaguez (frml)
b) ( elated)to be drunk WITH something — estar* ebrio or borracho de algo
drunk with success/power — ebrio or borracho de poder
III
noun borracho, -cha m,f[drʌŋk]1.PP of drink2. ADJ(compar drunker) (superl drunkest)1) borracho, tomado (LAm)drunk and disorderly behaviour — (Jur) embriaguez f y alteración f del orden público
he was arrested for being drunk and disorderly — lo detuvieron por embriaguez y alteración del orden público
•
to get drunk — emborracharse•
to be drunk on whisky — estar borracho de whisky- be as drunk as a lord or a skunk2) (fig) ebrioto be drunk on or with success — estar ebrio de éxito
3.N borracho(-a) m / f4.CPDdrunk driver N — conductor(a) m / f en estado de embriaguez
drunk driving N (esp US) — = drink-driving
* * *
I [drʌŋk]
II
a) (pred) ( intoxicated) borrachoto be drunk — estar* borracho
to get drunk (on beer/wine) — emborracharse (con cerveza/vino)
drunk and disorderly — ( Law) en estado de embriaguez y alterando el orden público (frml)
drunk driver — conductor, -tora m,f en estado de embriaguez (frml)
b) ( elated)to be drunk WITH something — estar* ebrio or borracho de algo
drunk with success/power — ebrio or borracho de poder
III
noun borracho, -cha m,f -
9 intoxicated
tr[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]1 ebrio,-a, borracho,-aintoxicated [ɪn'tɑksə.keɪt̬əd] adj: borracho, embriagadoadj.• borracho, -a adj.ɪn'tɑːksəkeɪtəd, ɪn'tɒksɪkeɪtɪdadjective (frml)a) ( by alcohol) en estado de embriaguez (frml), en estado de intemperancia (Chi frml)b)intoxicated WITH something — \<\<with joy/success\>\> ebrio de algo (liter)
[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]ADJ1) (lit) frm (=drunk) ebrio, en estado de embriaguez2) (fig) liter embriagado liter, ebrioto be intoxicated by sth — (by victory, success) estar embriagado or ebrio a causa de algo
to be intoxicated with sth — estar embriagado or ebrio de algo
* * *[ɪn'tɑːksəkeɪtəd, ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]adjective (frml)a) ( by alcohol) en estado de embriaguez (frml), en estado de intemperancia (Chi frml)b)intoxicated WITH something — \<\<with joy/success\>\> ebrio de algo (liter)
-
10 inebriated
tr[ɪn'iːbrɪeɪtɪd]1 formal use ebrio,-a, embriagado,-ainebriated [ɪ'ni:bri.eɪt̬əd] adj: ebrio, embriagadoadj.• borracho, -a adj.• ebrio, -a adj.ɪn'iːbrieɪtəd, ɪn'iːbrieɪtɪd[ɪ'niːbrɪeɪtɪd]ADJ frm ebrio* * *[ɪn'iːbrieɪtəd, ɪn'iːbrieɪtɪd] -
11 пьяный
прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *adj1) gener. avinado, bebido, beodo, ebrio (тж. в знач. сущ.), temulenliciato, chungo (Венесуэла), borracho, ahumado, chispo2) colloq. azumbrado, uchuvito, ebrio, pedo, alumbrado, mamado, mona3) amer. a palo entero, sahumado4) mexic. jalado, jarcio5) Guatem. titìmico, bolo6) Col. templado7) C.-R. aparrangado8) Cub. achichado, acompañado9) Chil. curado, rascado10) Ecuad. pluto -
12 drunken
1) (drunk: drunken soldiers.) borracho2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) causado por embriaguezdrunken adj borrachotr['drʌŋkən]■ drunken driver conductor,-ra en estado de embriaguez\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a drunken stupor atontado,-a por la bebidadrunken ['drʌŋkən] adj: borracho, ebriodrunken driver: conductor ebriodrunken brawl: pleito de borrachosadj.• borracho, -a adj.• crapuloso, -a adj.• ebrio, -a adj.n.• bacante s.m.'drʌŋkenadjective (before n) <person/mob> borracho; <orgy/brawl> de borrachosin a drunken stupor — en un sopor etílico (frml o hum)
['drʌŋkǝn]ADJ1) (=intoxicated) [person] borracho; [brawl, orgy] de borrachos; [night, evening] de borrachera; [violence] provocado por el alcohol; [voice] de borracho, de cazallero2) (fig) (=crooked)* * *['drʌŋken]adjective (before n) <person/mob> borracho; <orgy/brawl> de borrachosin a drunken stupor — en un sopor etílico (frml o hum)
-
13 нетрезвый
нетре́звыйmalsobra;ebria (пьяный).* * *прил.ebrio, borracho, beodoв нетре́звом ви́де (состоя́нии) — en estado de embriaguez
* * *прил.ebrio, borracho, beodoв нетре́звом ви́де (состоя́нии) — en estado de embriaguez
* * *adjgener. beodo, borracho, (юридич.терм.) ebrio -
14 inebriate
adj.ebrio, beodo.s.1 borracho.2 beodo, borracho, ebrio.v.embriagar, poner ebrio, achispar.vi.1 embriagarse o emborracharse.2 infatuarse. (pt & pp inebriated) -
15 intoxicated
adj.to be intoxicated estar embriagado(a) o ebrio(a)2 ebrio, borracho, en estado de ebriedad, beodo.3 intoxicado, envenenado.pp.participio pasado del verbo INTOXICATE.pt.pretérito del verbo: INTOXICATE -
16 inebriate
tr[ɪ'niːbrɪət]1 formal use ebrio,-a1 formal use ebrio,-a1 formal use embriagarn.• borracho s.m.v.• emborrachar v.• embriagar v. -
17 borracho
borracho
◊ - cha adjetivoa) [estar] drunkb) [ser]:◊ es muy borracho he is a drunkard o a heavy drinker■ sustantivo masculino, femenino drunk; ( habitual) drunkard, drunk
borracho,-a
I adjetivo
1 (ebrio) drunk
estar borracho, to be drunk
2 (bizcocho, pastel) with rum
II sustantivo masculino y femenino drunkard, drunk ' borracho' also found in these entries: Spanish: borracha - ebria - ebrio - gatas - más - puesta - puesto - agravante - ahogado - bebido - chupado - colocado - curado - curda - despejar - embriagado - jalado - mamado - perdido - sobrio English: as - blind - blunder - bombed - boozed up - drunk - drunkard - drunken - intoxicated - loaded - obviously - paralytic - pissed - plastered - sloshed - smashed - sober - splash about - sway - tight - well -
18 алкоголик
м.alcohólico m; dipsómano m, dipsomaníaco m; borracho m ( пьяница)* * *м.alcohólico m; dipsómano m, dipsomaníaco m; borracho m ( пьяница)* * *n1) gener. alcohólico, borracho (пьяница), dipsomanìaco, dipsómano, vinolento, ebrio habitual, alcoholizado2) colloq. mosquito, zampacuartillos3) law. bebedor, (хронический) borracho habitual, borrachìn, ebrio4) Cub. mascavidrios -
19 ослеплённый
-
20 алкоголик
bebedor, borrachín, borracho, ebrio habitual, ebrio
См. также в других словарях:
ebrio — ebrio, bria adjetivo 1. (estar) Uso/registro: elevado. Que tiene sus facultades alteradas por haber tomado bebidas alcohólicas en exceso: El accidente fue provocado por un motorista que conducía ebrio. Sinónimo: bebido. 2. (estar) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ebrio — ebrio, bria (Del lat. ebrĭus). 1. adj. Dicho de una persona: Embriagada por la bebida. U. t. c. s.) 2. ciego (ǁ poseído con vehemencia de una pasión). Ebrio de entusiasmo, de ira … Diccionario de la lengua española
ebrio — ebrio, ria adjetivo Venezuela borracho, embriagado, piripi (coloquial), hecho una cuba, beodo, mamado (malsonante), chungo (malsonante), peneque (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
ébrio — adj. s. m. 1. Bêbedo; embriagado. 2. [Figurado] Apaixonado; alucinado; sedento … Dicionário da Língua Portuguesa
ebrio — (Del lat. ebrius.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está borracho o embriagado: ■ no paró de beber en toda la noche y terminó ebrio. SINÓNIMO [amonado] bebido borracho cocido [embriagado] ANTÓNIMO sereno sobrio ► … Enciclopedia Universal
ebrio — adj y s 1 Que está borracho, que se ha embriagado tomando bebidas alcohólicas en exceso, las cuales lo han trastornado transitoriamente: detenido por conducir ebrio, Tres ebrios disparaban sobre transeúntes en pleno centro de la ciudad 2 Exaltado … Español en México
ebrio — {{#}}{{LM E14122}}{{〓}} {{SynE14456}} {{[}}ebrio{{]}}, {{[}}ebria{{]}} ‹e·brio, bria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Ciego o dominado por un sentimiento o por una pasión fuertes: • El poeta, ebrio de amor, compuso extraordinarios poemas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ebrio de mujeres y pintura — Saltar a navegación, búsqueda Chihwaseon Título Ebrio de mujeres y pintura Ficha técnica Dirección Im Kwon taek Reparto Choi Min sik, Yoo Ho jung, Ahn Sung ki, Kim Yeo jing, Son Yae jin … Wikipedia Español
ebrio- — é·brio conf. TS med. ubriachezza, relativo a stati di ubriachezza {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. ēbrĭu(m) ubriaco … Dizionario italiano
ebrio — cf. (afines) ajumado, alegre, alumbrado, amonado, andar de medio lado, bebido, beodo, bolinga, borracho, borracho perdido, borrachón, borrachuelo, borrachuzo, ir * bueno, bufado, caliente, calitrompa, cargado, castaña, cepa, chispa, ciego, cocido … Diccionario del Argot "El Sohez"
ebrio — a adj. Borracho, embriagado … Diccionario Castellano